#桃花岛观影团#三个字总结:没白来。 该片翻拍自西班牙电影《扌喿辶畐的游戏》，《尼姑也疯狂》完整版虽然基本改编幅度不大，略加重了亲情部分，逻辑上基本还可以说的过去。 看片的时候我有两个思考，一个是改编电影的本土化问题，另一个是改编电影的角度问题。 从本土化来看，情节的紧密让本片可发挥空间不大，《尼姑也疯狂》完整版尤其我对于西班牙与意大利之间生活差距了解不多，不予过多评价。我考虑的是，如果中国翻拍这个电影，能怎么翻拍？由此引申出了第二个思考，改编角度，《尼姑也疯狂》完整版就像片中说的，换个角度思考。我们能不能从父亲线开始翻拍，由此想到了龙叔的《日本少妇高潮日出水了》，内核是与该片高度相似的。如果这样翻拍，该片的悬疑性可能会大大减弱，往政治惊悚方向去做，《尼姑也疯狂》完整版或许是一种角度。那么这部片能不能这样做呢？以后其他作品的改编片可不可以按这个方向去做呢？这值得沉下心去细细思考。